Beschreibung:
German & Farsi in below
The selected short films from about 200 incoming films were by Termeh main jury and members of the Film and Cinema Working group selected. These films will be shown in Munich and Berlin with presence of jury members according to the following schedule demonstrated.
Short film release schedule:
Berlin: Saturday, February 8 2020 (short feature films)
1- Rhino (Film director and producer: Armin Pourmohammad)
2- Slow Death (Film director: Amin Sahraie, film producer:
Shadmehr Rastin)
3- Tasouki (film director: Pouria Pishvaie, film producer: Sajjad Ghafelebashi)
4- Cover (Vahid Alvandifar, Sina Sharbafi)
5- Reverence (curtain call) (Film director and producer: Sogol Rezvani)
6- A+ (Film director and producer: Behrang Mirzayi)
Berlin: Sunday, 9 February 2020 (short documentaries)
1- One Kilo of Fly's Wing (Film director and producer: Reza Sobhani)
2- Darkened Water (Film director and producer: Alireza Dehghan)
3- Suzangerd (film director and producer: Masoomeh Nourmohammadi Ghomi)
Berlin: Monday, 10 February 2020 (short feature films, avant-garde films, animated films)
1- Summer Snow (Film director: Amin Chadegani, film producer: Hamidreza Zobeyr)
2- Command (Film director and producer: Farshid Abdi)
3- A Nightmare Tale (Film director: Farhad Gholami, film producer: Tara Younestabar)
4- Loop (film director and producer: Omid Safaie)
5- S (Film director and producer: Hamed Aslani)
6- This side, Other side (Film director and producer: Lida Fazli)
Termeh Short Film Festival 2020 colleagues: Festival consultant: Mr. Nima Gholizadegan
Grand jury:
Ms Sahar Asrazad: Iranian journalist, screenwriter, and Film critic Mr. Omid Shmas: Iranian filmmaker, screenwriter, and Film producer Mr Nima Gholizadegan: Iranian filmmaker,
documentary filmmaker, author, and screenplay writer
As part of the 4th Iranian cultural festival Termeh, we will screen a series of short movies by young Iranian artists. The movies were selected by Termeh film jury to offer young artists a platform to present their work.
We ask our audience to participate in the selection of the best movie.
For the first time we are awarding a jury prize: CRYSTAL TERMEH and prize money.
_____________________________________________________
Die Ausgewelte Kurzfilme aus circa 200 angekommene Filme wurden von Termeh Hauptjury und Mitglieder der Film und Cinema Arbeitsgruppe ausgewehlt. Diese Filme werden im Muenchen und Berlin mit Anwesenheit von Jurymitglieder nach folgenden Zeitplan vorgefuehrt.
Kurzfilme Veröffentlichung Zeitplan:
Berlin: Samstag, 8. Februar 2020 (Kurzspielfilme)
1- Rhino (Filmregisseur und –produzent: Armin Pourmohammad)
2- Slow Death (Filmregisseur: Amin Sahraie, Filmproduzent: Shadmehr Rastin)
3- Tasouki (Filmregisseur: Pouria Pishvaie, Filmproduzent: Sajjad Ghafelebashi)
4- Cover (Vahid Alvandifar, Sina Sharbafi)
5- Reverence (curtain call) (Filmregisseur und –produzent: Sogol Rezvani)
6- A+ (Filmregisseur und –produzent: Behrang Mirzayi)
Berlin: Sonntag, 9. Februar 2020 (Kurzdokumentarfilme)
1- 1 Kilo of Fly’s Wing (Filmregisseur und –produzent: Reza Sobhani)
2- Darkened Water (Filmregisseur und –produzent: Alireza Dehghan)
3- Suzangerd (Filmregisseur und –produzent: Masoomeh Nourmohammadi Ghomi)
Berlin: Montag, 10. Februar 2020 (Kurz- spielfilme, avantgardefilme, animationsfilme)
1- Summer Snow (Filmregisseur: Amin Chadegani, Filmproduzent: Hamidreza Zobeyr)
2- Command (Filmregisseur und –produzent: Farshid Abdi)
3- A Nightmare Tale (Filmregisseur: Farhad Gholami, Filmproduzent: Tara Younestabar)
4- Loop (Filmregisseur und –produzent: Omid Safaie)
5- S (Filmregisseur und –produzent: Hamed Aslani)
6- This side, Other side (Filmregisseur und –produzent: Lida Fazli)
Termeh Kurzfilmfestival 2020 Kollegen:
Festivalberater: Herr Nima Gholizadegan
Hauptjury:
Frau Sahar Asrazad: Iranische Journalistin, Drehbuchautorin, und Filmkritik
Herr Omid Shmas: Iranischer Filmmacher, Drehbuchautor, und Filmproduzent
Herr Nima Gholizadegan: Iranischer Filmmacher, Dokumentarfilmmacher, Autor, und DrehbuchautorIm Rahmen des 4. iranischen Kulturfestes Termeh werden wir eine Reihe Kurzfilme junger Künstler zeigen. Die Filme wurden durch die Termeh-Filmjury ausgewählt, um jungen Künstlern eine Plattform zu bieten und einem neuen Pubnlikum vorzustellen.
Aber wann ist ein Film ein „guter“ Film? Diese Wahl überlassen wir unserem Zuschauer, indem wir alle auffordern mitzumachen bei der Wahl des besten Films.
Am Ende des Kulturfestes vergeben wir dann diesen Publikumspreis. Und zum ersten Mal vergeben wir einen Jurypreis:
CRYSTAL TERMEH und Preisgeld.
_____________________________________________________
آثار منتخب فیلم کوتاه برای اکران در دوره چهارم جشنواره ترمه، از میان حدود 200 اثر
رسیده به جشنواره و با نظر داوران اصلی بخش فیلم کوتاه و همچنین اعضای کارگروه فیلم
و سینمای جشنواره ترمه، برای اکران در دو شهر مونیخ و برلین آلمان و با حضور داوران
جشنواره در زمان های قید شده در زیر انتخاب شده اند .
برنامه اکران آثار برگزیده :
برلین: شنبه 8 فوریه 2020 (فیلم های کوتاه داستانی)
1) کرگدن - کارگردان و تهیه کننده: آرمین پورمحمد
2) مرگ تدریجی - کارگردان: آرمین صحرایی، تهیه کننده: شادمهر راستین
3) تاسوکی - کارگردان: پوریا پیشوایی، تهیه کننده: سجاد قافله باشی
4) کاور- کارگردان: وحید الوندیفر، تهیه کننده: سینا شعرباف
5) رورانس - تهیه کننده و کارگردان: سوگل رضوانی
6) بیست- تهیه کننده و کارگردان: بهرنگ میرزایی
برلین: یکشنبه 9 فوریه 2020 (فیلم های کوتاه مستند)
1) یک کیلو بال مگس- کارگردان و تهیه کننده: رضا سبحانی
2) اوسیا - کارگردان و تهیه کننده: علیرضا دهقان
3) سوزنگرد - کارگردان و تهیه کننده: معصومه نورمحمدی قمی
برلین: دوشنبه 10 فوریه 2020 (فیلم های کوتاه داستانی،تجربی و انیمیشن)
1) برف تابستان - کارگردان: امین چادگانی، تهیه کننده: حمیدرضا زبیر
2) دستور- کارگردان: فرشید عبدی، تهیه کننده: فرشید عبدی و انجمن سینمای جوان
3) کابوس نامه - کارگردان: فرهاد غلامی، تارا یونس تبار
4) لوپ - کارگردان و تهیه کننده: امید صفایی
5) S- کارگردان و تهیه کننده: حامد اصلانی
6) این سو، آن سو - کارگردان و تهیه کننده: لیدا فضلی
همکاران جشنواره فیلم کوتاه ترمه 2020 :
مشاور اجرایی و دبیر هیئت داوران: آقای نیما قلی زادگان
داوران اصلی:
خانم سحر عصر آزاد : فارغ التحصیل کارشناسی رشته میکرو بیولوژی ، خبرنگار ،
فیلمنامه نویس ، منتقد و عضو شورای مرکزی انجمن منتقدین و نویسندگان سینمای ایران .
آقای امید شمس : فارغ التحصیل کارشناسی رشته سینما ، دانش آموخته انجمن سینمای
جوان ایران در رشته سینما ، فیلمساز ، فیلمنامه نویس و تهیه کننده .
آقای نیما قلیزادگان : فارغ التحصیل کارشناسی رشته نرم افزار ، دانش آموخته کانون سینما
گران جوان در رشته سینما ، دانش آموخته کالج سی.سی.ای در تهران در رشته کارگردانی.
فیلم ساز ، مستند ساز ، نویسنده و فیلمنامه نویس .
به عنوان بخشی از چهارمین جشنواره فرهنگی ایرانی ترمه ، گزیده ای از فیلم های کوتاه هنرمندان جوان را به نمایش خواهیم گذاشت. فیلم ها توسط هیئت داوران ترمه انتخاب شده تا برای هنرمندان جوان فرصتی برای ارتباط با مخاطبان جدید فراهم شود.
ما با درخواست از همه بینندگان در انتخاب بهترین فیلم ، این انتخاب را به بینندگان خود واگذار می کنیم.
پس از پایان این جشنواره فرهنگی ، برای اولین بار جوایز هیئت داوران همراه با جایزه مخاطبان به برگزیدگان اهدا خواهد شد، جایزه نقدی همراه با کریستال ترمه.
